[The following press release was issued in both English and Arabic by Bahrain`s 14 February Coalition on 22 September 2011]
The 14 February Coalition
Protests to Recommence in Martyrs Square: 23rd/24th September
With the supporters of the pro-democracy movement announcing their desire to recommence their protest in Martyrs Square (formerly Pearl Roundabout), and with the Dictator Hamad Al-Khalifa travelling, we will hold Salman Bin-Hamad Al-Khalifa responsible should he choose to suppress unarmed and peaceful protestors wishing to express their displeasure towards the regime by protesting in Martyr’s Square tomorrow. Having announced his unequivocal support towards the Bahraini regime, we also hold President Barack Obama and the United States responsible for any violations that may take place.
We renew our call to international human rights organizations and other NGO’s who must fulfil their moral duty in defending citizens universal human rights, to monitor this important event as the peaceful unarmed protestors will take to the streets on Friday 23 and Saturday 24 September with the aim to recommence their protest in Martyr’s Square. A firm stance must be taken should violations be committed by the Bahraini regime backed by the occupying forces of Saudi Arabia.
Just like all other freedom loving people living in real democracies across the globe, we, the people of Bahrain have the right to choose the way in which we are governed.
The 14th February Coalition
( تحذير وتحميل مسؤولية )
من إئتلاف شباب ثورة 14 فبراير في 22 سبتمبر، 2011، الساعة 07:25 مساءً
بعد أن أعلنت جماهير الثورة عزمها الأكيد للاعتصام مجدداً في ميدان الشهداء، نُعلنُ بوضوح وبناءً على تواجد الديكتاتور حمد خارج البلاد، بأننا نُحمل سلمان بن حمد المسؤولية القانونية إزاء أي انتهاك أو قمع للمواطنين المتوجهين سلمياً للاعتصام في ميدان الشهداء، كما نحملُ الولايات المتحدة الأمريكية جزءاً كبيرا من المسؤولية عن أي أذى يلحق بالمتظاهرين، لأنها ما فتأت وهي تعلن عن دعمها الصريح للنظام الخليفي الفاقد للشرعية، ولذا فهي متورطة معه في
جرائمه وممارساته القمعية
وفي الوقت الذي نحمل سلمان بن حمد والولايات المتحدة الأمريكية المسؤولية الكاملة على سلامة المتظاهرين، نُحذر من ردود الأفعال الشعبية التي ستكون مفاجئة وموجعة للنظام الخليفي والاحتلال السعودي معاً إذا ما استُخدم العنف ضد المتظاهرين السلميين، ونجددُ دعوتنا للمنظمات الحقوقية بضرورة مراقبة الحدث الهام الذي سيجري يومي الجمعة والسبت الموافق الثالث والعشرين والرابع والعشرين من سبتمبر/أيلول الجاري، وأن تتحمل مسؤوليتها الأخلاقية في الدفاع عن حقوق الإنسان واتخاذ المواقف الحازمة اتجاه الانتهاكات الفظيعة التي يرتكبها النظام والاحتلال السعودي في البحرين
ائتلاف شباب ثورة 14 فبراير
الخميس 22 سبتمبر / أيلول 2011م